River Lea | River Lea |
Everybody tells me it's 'bout time that I moved on | Všichni mi říkají, že je čas, abych šla dál |
And I need to learn to lighten up and learn how to be young | a já se potřebuji naučit uvolnit se a naučit se, jak být mladá |
But my heart is a valley, it's so shallow and man made | ale mé srdce je údolí, je tak plytké a umělé |
I'm scared to death if I let you in | děsí mě k smrti, že jestli si tě k sobě pustím, |
that you'll see I'm just a fake | uvidíš, že jsem jen imitace |
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch | občas se cítím osamělá v náruči tvého doteku |
But I know that's just me, 'cause nothing ever is enough | ale vím, že to jsem prostě já, protože nikdy nic není dost |
When I was a child I grew up by the River Lea | když jsem byla dítě, vyrůstala jsem u River Lea |
There was something in the water, now that something's in me | něco v té vodě bylo, teď je něco ve mně |
Oh I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips | Ach, nemůžu se vrátit, ale rákosí mi vyrůstá z konečků prstů |
I can't go back to the river | nemůžu se k řece vrátit |
But it's in my roots, it's in my veins | ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách |
It's in my blood and I stain every heart that | je to v mé krvi a já poskvrním každou lásku, |
I use to heal the pain | kterou využívám, abych si léčila bolest |
But it's in my roots, it's in my veins | ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách |
It's in my blood and I stain every heart that | je to v mé krvi a já poskvrním každou lásku, |
I use to heal the pain | kterou využívám, abych si léčila bolest |
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea | Takže z toho viním řeku River Lea, River Lea, River Lea |
Yeah, I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea | jo, viním z toho řeku River Lea, River Lea, River Lea |
I should probably tell you now before it's way too late | Asi bych ti měla říct, teď, než bude strašně moc pozdě |
That I never meant to hurt you or lie straight to your face | že jsem nikdy neměla v úmyslu ti ublížit nebo ti lhát přímo do tváře |
Consider this my apology, I know it's years in advance | považuj to za mou omluvu, vím, že je to roky dopředu |
But I'd rather say it now in case I never get the chance | ale radši to řeknu teď pro případ, že nikdy nedostanu šanci |
No, I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips | Nemůžu se vrátit, ale rákosí mi vyrůstá z konečků prstů |
I can't go back to the river | nemůžu se k řece vrátit |
But it's in my roots, it's in my veins | ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách |
It's in my blood and I stain every heart that | je to mé v krvi a já poskvrním každou lásku, |
I use to heal the pain | kterou využívám, abych si léčila bolest |
It's in my roots, it's in my veins | ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách |
It's in my blood and I stain every heart that | je to mé v krvi a já poskvrním každou lásku, |
I use to heal the pain | kterou využívám, abych si léčila bolest |
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea | Takže z toho viním řeku River Lea, River Lea, River Lea |
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea | jo, viním z toho řeku River Lea, River Lea, River Lea |
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea | takže z toho viním řeku River Lea, River Lea, River Lea |
Yeah, I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea | jo, viním z toho řeku River Lea, River Lea, River Lea |
Text vložil: Ellie (1.11.2020) | Překlad: Ellie (1.11.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Adele | |
Easy On Me MikeDV3 | |
Hello Frozty | |
Love In the Dark Ellie | |
Make You Feel My Love Káťa | |
River Lea Ellie | |
Rolling In The Deep Matri | |
Send My Love (To Your New Lover) Matri | |
Set Fire to the Rain Ellie | |
Skyfall Pohodář Tom | |
Someone Like You Ellie | |
Water under the Bridge Ellie | |
When We Were Young Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |